1 00:01:22,750 --> 00:01:24,490 Này, không phải sau này cậu có cuộc họp sao? 2 00:01:26,570 --> 00:01:27,670 Ôi, đã muộn thế này rồi. 3 00:01:28,630 --> 00:01:29,630 Tôi sẽ quay lại ngay. 4 00:01:39,590 --> 00:01:41,030 Đợi một chút. 5 00:01:41,230 --> 00:01:42,230 Được rồi. 6 00:01:44,910 --> 00:01:46,370 Tôi sẽ quay lại ngay. Được rồi. 7 00:02:26,920 --> 00:02:31,260 Chồng tôi lần lượt thăng hạng và đạt được tốc độ chưa từng thấy. 8 00:02:33,220 --> 00:02:36,020 Một ngày nọ, anh được chọn làm trưởng nhóm một dự án lớn, 9 00:02:37,460 --> 00:02:41,060 và anh ấy tiếp tục làm việc không ngừng nghỉ ngày lễ. 10 00:02:42,300 --> 00:02:46,880 Và anh ta đã cắt lời ông chủ của mình, người đã chăm sóc anh cho đến bây giờ. 11 00:02:56,880 --> 00:02:57,880 Bạn nghĩ gì? 12 00:02:59,400 --> 00:03:00,760 Tôi muốn nghe ý kiến ​​cá nhân của bạn. 13 00:03:02,740 --> 00:03:04,040 Bạn là người lãnh đạo phải không? 14 00:03:06,820 --> 00:03:07,960 Điều đó tùy thuộc vào bạn. 15 00:03:09,960 --> 00:03:12,040 Bạn là người lãnh đạo phải không? 16 00:03:13,800 --> 00:03:14,840 Bạn có muốn tôi nói cho bạn sự thật không? 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Nó là gì? 18 00:03:19,000 --> 00:03:20,680 Dù sao đi nữa, tôi sẽ giúp bạn thoát khỏi chuyện này dự án. 19 00:03:21,940 --> 00:03:23,080 Tôi đã quyết định rồi. 20 00:03:26,060 --> 00:03:27,580 Tại sao bạn không thử làm điều gì đó mà bạn có thể làm? 21 00:03:30,060 --> 00:03:31,260 Người già không phải lúc nào cũng ra ngoài. 22 00:04:16,720 --> 00:04:18,040 Chào mừng trở lại. Bạn đến sớm. 23 00:04:18,500 --> 00:04:19,980 Tôi dậy sớm. 24 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 Bạn có muốn ăn không? 25 00:04:22,520 --> 00:04:23,660 Tôi đang chuẩn bị sẵn sàng. 26 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 Tôi hiểu rồi. 27 00:04:25,400 --> 00:04:26,580 Tôi sẽ đi tắm trước. 28 00:04:27,900 --> 00:04:28,500 bạn là 29 00:04:28,500 --> 00:04:35,260 hơn thế nữa 30 00:04:35,260 --> 00:04:36,260 lộng lẫy hơn bình thường. 31 00:04:36,820 --> 00:04:37,860 Có chuyện gì đã xảy ra à? 32 00:04:38,900 --> 00:04:45,000 Bạn luôn làm việc cho tôi, vì vậy đôi khi... tôi hiểu rồi. 33 00:04:45,900 --> 00:04:46,900 Cảm ơn. 34 00:04:47,740 --> 00:04:48,920 Tôi sẽ cố gắng hết sức kể từ bây giờ. 35 00:05:00,400 --> 00:05:01,400 Nó thực sự tốt. 36 00:05:01,980 --> 00:05:03,960 Cảm ơn. Ăn nhiều. 37 00:05:04,620 --> 00:05:05,800 Hương vị thật hoàn hảo. 38 00:05:06,340 --> 00:05:07,340 Thật sự? 39 00:05:08,160 --> 00:05:09,880 Phải mất rất nhiều công sức phải không? 40 00:05:10,760 --> 00:05:11,780 Vâng, vâng. 41 00:05:16,330 --> 00:05:17,330 Nó thực sự tốt. 42 00:06:00,400 --> 00:06:03,200 Ừm - ừm. Ừm - ừm. 43 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Cảm ơn. 44 00:09:27,080 --> 00:09:28,300 Bạn đã nói bạn sẽ làm điều đó phải không? 45 00:09:30,720 --> 00:09:32,540 Tôi đã tin bạn, phải không? 46 00:09:34,620 --> 00:09:38,080 Tại sao bạn không nói với tôi? 47 00:09:41,460 --> 00:09:42,460 Hả? 48 00:09:43,860 --> 00:09:45,780 Dù sao đi nữa, tôi sẽ đến kịp lúc. 49 00:09:47,520 --> 00:09:48,660 Vâng, chắc chắn rồi. 50 00:09:54,020 --> 00:09:56,180 Ồ, xin chào, Miyata. 51 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Nó thế nào rồi? 52 00:09:59,220 --> 00:10:00,460 Bạn không thể đến kịp à? 53 00:10:01,860 --> 00:10:03,500 Này, cậu bị sao vậy? 54 00:10:05,180 --> 00:10:06,180 Bạn không thể làm điều đó? 55 00:10:08,140 --> 00:10:10,420 Đó có phải là một thất bại? 56 00:10:11,920 --> 00:10:16,340 Lý do là... tôi không cần một lời bào chữa. 57 00:10:19,280 --> 00:10:21,340 Nói rõ ràng đi. 58 00:10:29,110 --> 00:10:30,330 Dù sao thì tôi cũng sẽ đến kịp lúc. 59 00:10:34,070 --> 00:10:35,070 Tôi sẽ rời đi. 60 00:10:35,470 --> 00:10:38,250 Tôi không cần bữa tối. Tôi sẽ đi ngủ vào của riêng tôi. 61 00:10:39,470 --> 00:10:40,470 Gọi Heidi. 62 00:10:40,790 --> 00:10:42,010 Tôi không có thời gian cho việc đó. 63 00:11:43,790 --> 00:11:44,790 Bạn có ổn không? 64 00:11:45,510 --> 00:11:46,510 Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? 65 00:12:48,100 --> 00:12:49,640 Xin chào. Đã lâu lắm rồi. 66 00:12:55,820 --> 00:12:58,360 Nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này thì điều gì sẽ xảy ra? xảy ra với anh ta? 67 00:13:01,080 --> 00:13:04,480 Nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này thì đó là một vấn đề trách nhiệm. 68 00:13:07,700 --> 00:13:11,620 Dự án này có rất nhiều tiền vào nó. 69 00:13:13,200 --> 00:13:14,300 Nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này, 70 00:13:15,120 --> 00:13:20,020 Tôi nên làm gì? 71 00:13:23,060 --> 00:13:24,080 Nó đơn giản. 72 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Tôi nên tham gia vào tổ chức. 73 00:13:28,820 --> 00:13:30,320 Tôi nên sử dụng sức mạnh của mình. 74 00:13:31,720 --> 00:13:33,260 Đầu của ông già. 75 00:13:34,020 --> 00:13:36,500 Nếu vậy, xin vui lòng đề nghị nó. 76 00:13:37,900 --> 00:13:40,200 Tất nhiên là tôi sẽ làm vậy. 77 00:13:41,260 --> 00:13:42,700 Bởi vì công ty sẽ sụp đổ. 78 00:13:49,770 --> 00:13:51,150 Tôi sẽ bảo Watanabe xuống. 79 00:13:52,430 --> 00:13:53,650 Không đời nào. 80 00:13:56,250 --> 00:14:00,690 Bạn không thể chỉ giễu cợt tôi và cứu tôi tôi một cách dễ dàng như vậy. 81 00:14:02,230 --> 00:14:03,550 Ông Okazaki. 82 00:14:05,690 --> 00:14:11,230 Tôi không biết phải nói gì với bạn, nhưng tôi tự hào về bạn. 83 00:14:12,990 --> 00:14:13,990 Tôi xin lỗi. 84 00:14:16,810 --> 00:14:18,410 Anh ấy sẽ không xin lỗi. 85 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau. 86 00:14:22,400 --> 00:14:23,400 Vui lòng. 87 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 Vui lòng. 88 00:14:27,180 --> 00:14:28,180 Xin hãy giúp tôi. 89 00:14:31,240 --> 00:14:33,880 Tôi xin lỗi vì những gì đã xảy ra với bạn. 90 00:15:16,750 --> 00:15:19,750 Là cậu đấy, Nami. 91 00:15:24,450 --> 00:15:25,450 Đó là giới hạn. 92 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 Làm ơn để tôi đi. 93 00:16:21,880 --> 00:16:23,720 Bạn muốn cứu tôi phải không? 94 00:16:24,860 --> 00:16:25,860 Làm ơn để tôi đi. 95 00:16:29,000 --> 00:16:30,080 Làm ơn để tôi đi. 96 00:16:33,440 --> 00:16:40,120 Bạn muốn cứu tôi, 97 00:16:40,120 --> 00:16:44,480 phải không? Làm ơn để tôi đi. 98 00:38:00,799 --> 00:38:03,600 Tôi xin lỗi. 99 00:38:06,380 --> 00:38:07,980 Tôi xin lỗi. 100 00:38:08,620 --> 00:38:10,400 Tôi thực sự xin lỗi. 101 00:38:17,290 --> 00:38:18,290 Dừng lại đi. 102 00:38:19,030 --> 00:38:21,730 Bạn đã có suy nghĩ của riêng mình phải không? 103 00:38:22,490 --> 00:38:23,490 Chúng ta đi lấy chút nước nhé. 104 00:38:24,470 --> 00:38:25,890 Nào, đứng dậy đi. 105 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 Không, tôi không thể. 106 00:38:27,370 --> 00:38:30,570 Tôi không thể bình tĩnh như thế này được. Tôi thực sự không quen với nó. 107 00:38:32,590 --> 00:38:33,590 Tôi biết. 108 00:38:34,250 --> 00:38:36,490 Tôi biết, nên hãy đứng dậy và đi lấy một ít nước. 109 00:38:37,270 --> 00:38:38,270 Được rồi? 110 00:38:40,310 --> 00:38:41,310 Tôi thực sự xin lỗi. 111 00:38:42,570 --> 00:38:43,570 Không sao đâu. 112 00:39:57,910 --> 00:39:58,910 Cảm ơn rất nhiều. 113 00:40:06,190 --> 00:40:07,550 Tôi cần phải uống nhiều rượu để có được lên đỉnh. 114 00:40:19,970 --> 00:40:20,970 Ồ, 115 00:40:25,470 --> 00:40:26,730 Taisho. Uống đi. 116 00:40:28,950 --> 00:40:31,210 Tôi sẽ uống thật nhiều. 117 00:40:32,850 --> 00:40:35,110 Thất bại chính là hương vị của thành công. Hãy tiếp tục đi. 118 00:40:35,920 --> 00:40:36,920 Không. 119 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 Nó không vui chút nào. 120 00:42:21,160 --> 00:42:22,320 Nó không vui chút nào. 121 00:42:22,700 --> 00:42:23,700 Nó không vui chút nào. 122 00:42:26,380 --> 00:42:28,100 Hãy cố gắng hết sức mình. 123 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Bạn có thể làm điều đó. 124 00:43:09,580 --> 00:43:10,580 Em yêu? 125 00:43:11,940 --> 00:43:12,940 Em yêu? 126 00:43:16,240 --> 00:43:22,780 Bạn có ổn không? 127 00:43:32,650 --> 00:43:33,650 Đừng lo lắng. 128 00:43:34,330 --> 00:43:35,370 Tôi sẽ không làm phiền vợ anh. 129 00:54:08,200 --> 00:54:09,200 Cô ấy là một cô gái tốt. 130 01:24:38,800 --> 01:24:39,860 Tôi chỉ muốn nhìn thấy khuôn mặt hạnh phúc của anh ấy. 131 01:24:42,200 --> 01:24:43,960 Tôi rơi vào niềm vui. 132 01:24:44,200 --> 01:24:45,600 Tôi không thể khóc.